-
1 brunt of the attack
Общая лексика: главный удар -
2 BRUNT OF THE ATTACK
-
3 bear the brunt of an attack
-
4 bear the brunt of the attack
Военный термин: выдержать основную тяжесть удара, выдерживать основную тяжесть удараУниверсальный англо-русский словарь > bear the brunt of the attack
-
5 bearing the brunt of the attack
Универсальный англо-русский словарь > bearing the brunt of the attack
-
6 bring the brunt of the attack
Универсальный англо-русский словарь > bring the brunt of the attack
-
7 bear the brunt of the attack
English-Russian military dictionary > bear the brunt of the attack
-
8 bearing the brunt of the attack
English-Russian military dictionary > bearing the brunt of the attack
-
9 bore the brunt of the attack
English-Russian military dictionary > bore the brunt of the attack
-
10 borne the brunt of the attack
English-Russian military dictionary > borne the brunt of the attack
-
11 bring the brunt of the attack
выдерживать основную тяжесть удара; обороняться на направлении главного удараEnglish-Russian military dictionary > bring the brunt of the attack
-
12 bear the brunt of the attack
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > bear the brunt of the attack
-
13 bearing the brunt of the attack
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > bearing the brunt of the attack
-
14 brunt
-
15 brunt
brunt [brʌnt]∎ the car took the brunt of the shock c'est la voiture qui a tout pris;∎ Military the village bore the full brunt of the attack le village a essuyé le plus fort de l'attaque;∎ she bore the brunt of his anger c'est elle qui a fait les frais de sa colère;∎ to bear the brunt of the expense supporter la plus grande partie des frais -
16 brunt
nounbear the brunt of the attack/financial cuts — von dem Angriff/von den Einsparungen am meisten betroffen sein
* * *- academic.ru/115391/bear_the_brunt_of">bear the brunt of* * *[brʌnt]* * *[brʌnt]nto bear the ( main) brunt of the attack — die volle Wucht des Angriffs tragen
to bear the (main) brunt of the work/costs — die Hauptlast der Arbeit/Kosten tragen
* * *bear the brunt (of the costs) die Hauptlast (der Kosten) tragen;the main brunt of his criticism fell on me seine Kritik entlud sich hauptsächlich über mich* * *nounbear the brunt of the attack/financial cuts — von dem Angriff/von den Einsparungen am meisten betroffen sein
* * *n.Hauptstoß m.Stoß ¨-e m. -
17 brunt
tr[brʌnt]1 lo más duro, lo peor\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bear the brunt of llevar el peso de, aguantar lo más recio dethe brunt of the work el grueso del trabajobrunt ['brʌnt] nto bear the brunt of : llevar el peso de, aguantar el mayor impacto den.• embate s.m.brʌntto bear o take the brunt of something — sufrir algo
the city has taken the full brunt of the recession — la ciudad es la que más ha sufrido la crisis ecomómica
[brʌnt]Nto bear the brunt of sth — aguantar lo más recio or duro de algo
* * *[brʌnt]to bear o take the brunt of something — sufrir algo
-
18 brunt
[brʌnt]to bear o take the brunt of — sostenere l'impatto di [ disaster]; subire lo sfogo di [ anger]
* * ** * *brunt /brʌnt/n. [u]impatto; urto; peso maggiore: to bear (o to take) the brunt of, sostenere l'urto (o l'impatto) di; sopportare il peggio di; essere il più colpito da; subire le conseguenze più pesanti di; The brunt of the attack was born by the first division, la prima divisione ha subito l'urto dell'attacco; Education will take the brunt of the cuts, sarà la scuola a soffrire di più per i tagli; i tagli maggiori toccheranno alla scuola.* * *[brʌnt]to bear o take the brunt of — sostenere l'impatto di [ disaster]; subire lo sfogo di [ anger]
-
19 brunt
brʌnt сущ.
1) нападение, напор, натиск, шок, потрясение;
атака Syn: impact, assault, charge, onset
2) сила, главный удар( атаки, нападения) Syn: stress, shock
3) основная тяжесть;
кризис brunt of the war ≈ основная тяжесть войны The brunt of the danger seems past. ≈ Опасность, кажется, миновала. Syn: burden, crisis сила удара, главный удар (тж. * of the attack) - to bear the * выдержать главный удар, вынести основную тяжесть (боя и т. п.) основная тяжесть;
кризис - the Soviet Union bore the * of the war Советский Союз вынес основную тяжесть войны (устаревшее) нападение;
атака brunt главный удар, атака;
to bear the brunt принять на себя, выдержать главный удар ( неприятеля) brunt главный удар, атака;
to bear the brunt принять на себя, выдержать главный удар (неприятеля) ~ кризис -
20 brunt
n. volle stoot; zwaarte1 eerste/volle stoot ⇒ zwaartepunt, toppunt♦voorbeelden:bear the brunt of an attack • het bij een aanval het zwaarst te verduren hebben
См. также в других словарях:
attack — vb Attack, assail, assault, bombard, storm are comparable not only in their military but also in their extended senses. All carry as their basic meaning to make a more or less violent onset upon. Attack originally connoted a fastening upon… … New Dictionary of Synonyms
The Castro, San Francisco, California — The Castro District, better known as The Castro, is a neighborhood within Eureka Valley in San Francisco, California.DescriptionSan Francisco s gay village is most concentrated in the business district that is located on Castro Street from Market … Wikipedia
brunt — n. to bear, take the brunt (our battalion bore the brunt of the attack) * * * [brʌnt] take the brunt (our battalion bore the bruntof the attack) to bear … Combinatory dictionary
brunt — noun bear /take the brunt of sth to receive the worst part of an attack, criticism etc: The southern part of the town bore the brunt of the attack … Longman dictionary of contemporary English
The Chronicles of Narnia: Prince Caspian — For the book, see Prince Caspian. For the video game, see The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (video game). The Chronicles of Narnia: Prince Caspian Theatrical poster Directed by … Wikipedia
The Gypsy Morph — infobox Book | name = The Gypsy Morph title orig = translator = image caption = First edition cover author = Terry Brooks illustrator = cover artist = country = United States language = English series = The Genesis of Shannara genre = Fantasy… … Wikipedia
the brunt of — the main force or effect of (something harmful or dangerous) Cities on the coast felt/bore the brunt of the storm. His troops took the brunt of the enemy attack. The brunt of his criticism was directed at the supervisors. • • • Main Entry: ↑brun … Useful english dictionary
brunt — [brʌnt] n bear/take/suffer etc the brunt of sth to receive the worst part of an attack, criticism, bad situation etc ▪ an industry that bore the brunt of the recession ▪ The car took the full brunt of the explosion … Dictionary of contemporary English
brunt — [brunt] n. [ME bront < ? ON bruna, to rush] 1. the shock (of an attack) or impact (of a blow) 2. the heaviest or hardest part [to bear the brunt of the blame] … English World dictionary
brunt — /brunt/, n. the main force or impact, as of an attack or blow: His arm took the brunt of the blow. [1275 1325; ME; perh. orig. sexual assault; akin to ON brundr, G Brunft heat, ruttish state, OE brunetha heat, itching; c. OHG bronado. See BURN1]… … Universalium
The Transformers: Megatron Origin — Cover art by Alex Milne Publication information Publisher IDW Publishing … Wikipedia
